2 Kronieken 18:22

SVNu dan, zie, de HEERE heeft een leugengeest in den mond van deze uw profeten gegeven, en de HEERE heeft kwaad over u gesproken.
WLCוְעַתָּ֗ה הִנֵּ֨ה נָתַ֤ן יְהוָה֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּפִ֖י נְבִיאֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה וַֽיהוָ֔ה דִּבֶּ֥ר עָלֶ֖יךָ רָעָֽה׃ ס
Trans.wə‘atâ hinnēh nāṯan JHWH rûḥa šeqer bəfî nəḇî’eyḵā ’ēlleh waJHWH diber ‘āleyḵā rā‘â:

Algemeen

Zie ook: Demonen (leugen)

Aantekeningen

Nu dan, zie, de HEERE heeft een leugengeest in den mond van deze uw profeten gegeven, en de HEERE heeft kwaad over u gesproken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֗ה

Nu dan

הִנֵּ֨ה

zie

נָתַ֤ן

gegeven

יְהוָה֙

de HEERE

ר֣וּחַ

-

שֶׁ֔קֶר

heeft een leugengeest

בְּ

-

פִ֖י

in den mond

נְבִיאֶ֣יךָ

uw profeten

אֵ֑לֶּה

van deze

וַֽ

-

יהוָ֔ה

en de HEERE

דִּבֶּ֥ר

gesproken

עָלֶ֖יךָ

over

רָעָֽה

heeft kwaad


Nu dan, zie, de HEERE heeft een leugengeest in den mond van deze uw profeten gegeven, en de HEERE heeft kwaad over u gesproken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!